A Fox News guest cited the network's polling to argue that President Donald Trump's popularity is "cratering" among Americans.