TL;DR: Windows 11 is introducing a new Gamepad keyboard layout for Xbox controllers, as seen in testing for some time. The feature is now in the latest Release Preview build, so should arrive ...