Microsoft is testing a new feature that allows Xbox controllers to access the Task View on Windows 11, enhancing app and game navigation.