Americans with less education are aging faster than their peers with more schooling, according to a new study.