Tesla boosted its sales in Turkey by exploiting a tax loophole — but the move has some people feeling pretty scammed.