Rulebook reeks of disrespect and relegates a large community that is part of the city’s historic fabric into a category that municipal employees must now treat with caution.