Google has quietly retired Maps Driving Mode, a once-handy feature for navigation and media controls. Here's what led to its ...