From laggy rideshares to buffering fan cams, here’s why your mobile data plan struggles in 2025—and what features to look for ...