Companies cracked down on workers who made inappropriate remarks following the assassination of conservative commentator Charlie Kirk by swiftly responding with terminations and other actions.