This isn’t the biggest problem, but it can be annoying. For example, when the volume is low (or off) and you rapidly mash on the volume up button only to have the volume go seemingly from 0 to 90 ...

Enable On‑replay captions to show subtitles only when you rewind. Use the Roku app on your phone as a remote to control or find a lost remote. Turn on Volume Leveling to avoid loud ad spikes, and ...