Digital in-cab signalling has been successfully tested at speed on a train from London North Eastern Railway's Azuma fleet of trains.