We spoke with ophthalmologists and optometrists to find the best over-the-counter eye drops at a drugstore near you.