The best 3D design software and tools are powerful at everything from modeling and sculpting to motion graphics.