A short circuit on a Red Line train prevented a failsafe from triggering and allowed the vehicle to leave the station while a passenger was trapped in a door, federal investigators concluded while ...