Nintendo Switch 2 exclusive Donkey Kong Bananza gets its first paid-for DLC, including a new location, a new game mode, and a sky-high price tag.