After testing first got underway in November, YouTube Music is now rolling out a big Now Playing redesign on Android and iOS.