From M&S and Reiss on the high street to Ralph Lauren and Margaret Howell, we spoke to costume designer Guy Speranza about how to get the chic spy look.