From The Row and Bottega Veneta to Favorite Daughter and Cos, cropped trench coats are in for spring—and in a big way.