The best survival games on PC push players to their limits, presenting them with tough problems and challenging them to find creative solutions.