英文里面有个比喻"On a slow boat to China"－－慢船去中国，这个固定俗成的说法的出处大概出自牌桌，形容一个漫长的无所事事的过程。和中国没有什么关系，只是一个碰巧遥远的地方罢了。知乎上说，这个说法真正流行是因为Frank Loesser于1947年写的一首爵士乐 ...