Xbox has revealed the Game Pass lineup for August 2022, and it includes open world adventures, indie darlings, and more.