NEW DELHI — Elon Musk’s social media platform X is pushing back against India’s online censorship, filing a lawsuit that questions the constitutionality of a system it says enables abuse of power.