Many travel credit cards offer travel insurance. CNBC Select explains how it works and picks the cards with the best benefits.