While BMW is shifting away from oversized grilles, the brand’s design chief says there’s still demand for them ...