Toast and Lightspeed are two fintech stocks trading at attractive multiples in September 2025. Which is a better buy today?