“Urgent” is the kind of description that gets applied often to documentary content, which skews toward catalyzing positive change. But over the past few years, the genre has taken on new gravity—with ...