The Age of Wonders reaches back five centuries before the series’ main storyline to illuminate the origins of Iyanu herself.