You can adjust the position of windows via gestures. With your finger or an Apple Pencil ... With the new Local Capture functionality, it's also possible to simply designate which audio goes where.