Of course, if your PG server is running on a virtual machine, increasing hardware resources can also be an emergency option.

Fix Virtual Disk Service error Delete is not allowed on the current boot, system, pagefile, crashdump or hibernation volume on Windows 11/10.