A conservative federal judge has blocked President Donald Trump's state media chief from firing a key official, in yet another blow to the Trump administration's bid to dismantle these media services.