Running existing APIs side-by-side can cut costs while reducing inefficiencies, but it requires a critical missing piece – AI.