We all know the Taylor Sheridan TV universe (“Yellowstone” and its prequels, “1883” and “1923”) is filled with vast scenery, centuries-old feuds, and riveting drama. But it’s also filled with ...