New safety measures will be introduced on a popular online gaming platform after Australia's eSafety commissioner warned that predatory adults were using Roblox to prey on children.