Children’s room to roam independently was once measured in miles. Today, it’s often in feet. Here’s what they’re losing and what we can do about it.