From hundreds of museum exhibitions, these artists are having the best September 2025, from Jeffrey Gibson to Teresa Baker.