The muscle car brand is stuffing more V-8 engines into its lineup, but it's also halted production of its small Italian-made crossover due to tariffs.