Dust, crumbs, and hair are no match for the best vacuum. We tested dozens of cordless, upright, and robot models for ease of use and performance.