A high-stakes lawsuit, likely bound for the U.S. Supreme Court, comes as tensions between President Trump and Fed Governor Lisa Cook reach a fever pitch.