The note-taking tool is not enabled by default. Launch the Edge browser and turn on the OneNote Feed option to get started. More details here.