With more range, better pricing, and a crossover-ish design, the latest Leaf is the best of its lineage (and maybe even best-in-class).