A Chrome VPN extension with 100k installs was caught spying on users. See how to protect your privacy with safer VPN choices.