The reality star, 40, and the basketball pro, 23, cozied up for the video one day after they were seen arguing outside of The ...