Apple CarPlay is about to get a major redesign with new features, deeper vehicle integration, and a more personalized driving experience.