To set up a stall in Pls Donate, players should create a game pass on the official Roblox website, then grab an empty stall in the game and refresh it for the game pass to appear.