Gemini enters its IPO with debt-heavy books and a history of regulatory clashes, but its custody strength and cleaner compliance profile could drive a new growth chapter.