Immigrants aren’t more religious than those born in the U.S., but they are making American faith communities more diverse.