Contributing to different types of IRAs can be a good strategy for controlling post-retirement taxes. While it's permissible, one significant rule applies.