The luxury retailer filed an application for a 25-story building to replace its flagship in Manhattan’s Plaza District ...