This endless voyage breathes new life into the isometric action-RPG genre, but its story is more of the same.