Looking for what to watch this weekend? 'Weapons,' 'Novocaine,' Netflix's latest cheesy romcom, and more movie night hits are now streaming.